Kakšen je pomen FYI in ASAP

V svetu dela obstajajo določeni izrazi in kode, ki so določeni pri pošiljanju pisnih sporočil, bodisi fizično ali elektronsko. Vemo, da se večina vsakodnevne komunikacije na delovnem mestu opravi po elektronski pošti, zato je bistveno vedeti, kako napisati e-poštno sporočilo in razumeti številne izraze, ki se običajno uporabljajo v tem kontekstu, med katerimi lahko najdemo besede, kot so FYI ali ASAP . Toda kaj se zgodi, ko nimamo pojma, kaj želijo povedati? Enostavno! V Comu razložimo, kaj pomeni FYI in ASAP .

1

ASAP je sinonim, to je beseda, ki jo tvori združitev različnih akronimov. V španskem jeziku imamo več kratic, nekatere od njih tvorimo z združitvijo več besed v španščini, kot je to primer UFO (neidentificiran leteči objekt), vendar pa druge izhajajo iz angleških besed, kot je CD-ROM. (c ompaktni pomnilnik za branje diska ). Slednje velja tudi za izraz ASAP .

Po drugi strani pa je FYI ameriška kratica, ki je bila vključena tudi v španščino, zlasti na področju dela.

2

Ko v pisni komunikaciji najdete besedo FYI, je pomembno, da veste, da so te kratice namenjene pridobivanju informacij, ki so vaša odgovornost. Pomen FYI je " za vaše podatke", ki bi bil preveden v španščino "za vaše informacije".

Uporablja se veliko pri posredovanju e-poštnih sporočil, da bi prihranili čas in poslali sporočilo drugi osebi.

3

Pomen ASAP pa zahteva nujnost in hitrost, zato je zelo pomembno vedeti, kaj to pomeni.

V angleščini ASAP pomeni " čim prej", kar v španščini pomeni " čim prej", tako da, če prejmete to kratico v elektronski pošti, morate vedeti, da je to, kar ste zahtevali, prednostna naloga.

4

Poznavanje pomena teh dveh besed se bo dobro zavedalo dveh najpogosteje uporabljenih izrazov v delovnih komunikacijah, zato ne boste izgubili sledi sporočil, ki vam jih pošiljajo.