Kako sinhronizirati podnapise

To je res frustrirajuće: že smo prenesli novo epizodo naše najljubše serije, prenesli pa smo tudi podnapise. Toda ko začnemo igrati ... podnapisi niso dobro sinhronizirani! Ko se znaki pogovarjajo, se ne prikaže nobeno besedilo in začnete ga videti, ko so vsi tihi. Ali je to mogoče popraviti v teku, ne da bi morali iskati drugo datoteko s podnapisi? Da: v .com vam povemo, kako sinhronizirati podnapise.

1

Najlažje je to storiti z VLC predvajalnikom. Če je nimate, jo prenesite na /www.videolan.org/vlc/index.html in jo namestite v sistem.

2

Odprite VLC in kliknite Datoteka> Odpri datoteko. Izberite video datoteko, ki jo želite odpreti.

3

Kliknite »Premor«, da se film ne bo prikazoval. Nato pojdite na Podnapisi> Odpri datoteko s podnapisi. Izberite datoteko s podnapisi, ki je priložena filmu.

4

Pojdite v okno> Sinhronizacija sledi.

5

Odpre se okno, v katerem lahko prikažete razliko časa posnetka podnapisa (če je težava, da se začne predčasno ali prepozno) ali hitrost. Hit Play predvaja video in pojdite prilagoditi podnapise s pritiskom na "+" in "-". Torej, dokler je ne boste popolni!