Kako pišete WhatsApp v španščini

Živimo v svetu velikih sprememb, zlasti na tehnološki ravni. To pomeni, da je vsako leto veliko izumov, programov, aplikacij, ki postanejo del našega dneva in tistih, o katerih moramo govoriti. Dejstvo je, da večina teh besed prihaja iz angleščine, jezika tehnologije, zato se pojavljajo številna vprašanja o tem, kako bi jih morali pisati v španščini.

V primeru WhatsApp, aplikacije za takojšnje sporočanje, ki je zmagala po vsem svetu in je tako prisotna v našem življenju, ta dvom velja za veliko ljudi. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap itd., Alternative so neskončne, a katera je pravilna? Zato, če želite vedeti, kako je WhatsApp napisana v španščini in kako se izgovarja, vam bomo v naslednjem članku podrobneje pojasnili.

Kako napišete whatsapp (in kdaj)

Čeprav se je to zgodilo skozi zgodovino, je vzpon interneta in tehnologije vodil v nenehno pojavljanje novih besed, dejanj in konceptov, ki nimajo vedno enake enakovrednosti s španščino. To velja za vlogo, ki je, čeprav ne dosega 10 let življenja, v celoti vključena v naše življenje in zdi se, da je bila vedno prisotna. Govorimo o WhatsApp, aplikaciji za takojšnje sporočanje za pametne telefone, ki je revolucionirala način razumevanja komunikacije.

Obstaja veliko ljudi, ki se sprašujejo, kako je napisano WhatsApp in odgovor je takole: WhatsApp. Vendar ni vedno tako, vendar moramo pisati WhatsApp, ko se nanašamo posebej na aplikacijo ali podjetje z istim imenom. To je ime podjetja, zato moramo, ko se nanašamo na to aplikacijo, uporabiti svoje ime. Nekaj ​​primerov stavkov, v katerih moramo pisati WhatsApp, so:

  • V letu 2014 je WhatsApp kupil Facebook.
  • Nimam prostora na mobilnem telefonu in odstranil sem WhatsApp.
  • Ustvarjalec WhatsApp se je iz revščine preusmeril v milijarderja.

Kaj pomeni WhatsApp v španščini?

Veliko ljudi se sprašuje, kaj pomeni WhatsApp v španščini. Dejstvo je, da gre za igro besed v angleščini, ki nima prevoda v španščino. "Kaj je" je stavek, ki se uporablja kot pozdrav in ki ga lahko prevedemo kot "Kaj se dogaja?" ali "Kako gre?" Iz tega izraza se pridruži beseda "App", okrajšava aplikacije. Vsota vsega daje besedo med tem priljubljenim pozdravom s tehnologijo, ki združuje dve osnovni značilnosti WhatsApp; je mobilna aplikacija, ki služi za pogovor z ljudmi.

Ampak ne boste vedno morali pisati WhatsApp, obstajajo tudi drugi načini, ki jih lahko uporabite, in da bomo v naslednjih razdelkih razložili.

Kako napisati wasap (in kdaj)

Kot smo pravkar povedali, ni vedno potrebno pisati WhatsApp kot takega. Ko se pojavijo neologizmi, ki so na običajen način integrirani v vsakdanjem jeziku, kot se je to zgodilo v njegovem času z besedami, kot so voznik ali šampon, jim Royal Academy of Language poskuša dati obliko v španščini, da se lahko vključijo v slovar. Toda realnost je, da jezik vedno deluje hitreje kot norma, in če bi morali vključiti vse besede, ki so bile ustvarjene, bi bilo nemogoče, da se slovar nikoli ne konča. Zato obstajajo fundacije in organizacije, ki si z RAE prizadevajo dati akademske rešitve za te jezikovne probleme dneva v dan.

V kaosu, ki nas skrbi, če se vprašate, kako pisati, bi morali vedeti, da je prav, kot je napisano, povsem pravilno. Wasap in ustrezni glagol sta bila v procesu vključevanja v slovar Rae. Toda, če smo že prej rekli, da bi morali pisati WhatsApp, kako je lahko pravilna?

Odgovor je, da se beseda wasap ne uporablja samo za pogovor o aplikaciji, ampak se uporablja za govorjenje o samih sporočilih - tudi če so opravljena z drugo aplikacijo za neposredno sporočanje - in glagol wasapear se uporablja tudi v smislu, da pošljete sporočilo.

Ta beseda je rezultat prilagoditve besed v španščini v angleščini in je v celoti sprejeta. Nekateri primeri, v katerih je bilo zapisano, so:

  • Ko prideš domov, mi pošlji žogico.
  • Tudi če sem v Nemčiji, te lahko pošljem.
  • Nimam kritja in ne berem izpisov.
  • Zgrešil sem vlak, ker sem ga lovil.
  • Raje se pogovarjam po telefonu, preden sem ga zaslišal.

Kako napišete guasap (in kdaj)

Vendar to niso edini veljavni obrazci in ker je fonetični zvok skoraj enak, se tudi guasap ali guasaps popolnoma prilagodijo pravilom in pravopisnim kriterijem španskega jezika. Vendar pa je treba povedati, da je vedno priporočljivo, da se piše "wasap" in ne guasap, ker je v tem drugem primeru sklicevanje na znamko izgubljeno in ga je mogoče razlagati kot preveč pogovorno.

Kako napisati skrajšano besedo

Zaenkrat ne poznamo nobene globalno sprejete kratice za WhatsApp. Okrajšave, ki niso besede, ki so zbrane v slovarjih in imajo izrazito pogovorno uporabo, je težje standardizirati in odvisno od osebe ali skupine ljudi lahko uporabite eno ali drugo. Vendar pa, glede na to, kar smo lahko opazili, če se vprašamo, kako vtipkati kratico WhatsApp, je najpogostejša uporaba WSP .

Nekatere kratice drugih aplikacij ali socialnih omrežij so:

  • FB: Facebook.
  • TWT: Twitter.
  • YT: YouTube.
  • Insta: Instagram.

Kako izgovoriti WhatsApp

Čeprav so najmlajši v svoj vsakodnevni jezik že integrirali jezik Sheakespeare, je veliko ljudi, ki ne vedo, kako ga pravilno govoriti ali ne vedo, kako ga izgovoriti. V primeru WhatsApp je njihova izgovorjava mnogo enostavnejša, kot se zdi na prvi pogled za nekoga, ki ne razume angleščine. Kako se izgovarja WhatsApp ? Če bi naredili fonetični prepis, bi bil odgovor "uátsap".