Kako prilepiti podnapise .srt v filme .avi

Velikokrat imamo filme v formatu .avi, ko pa jih odpremo ... presenečenje! So v jeziku, ki ga ne razumemo! Rešitev je, da prenesete ločeno datoteko s podnapisi, če pa želimo gledati ta film na televiziji, na primer s snemanjem na DVD-ju ali prek USB-ja, ne moremo predvajati obeh datotek hkrati. Rešitev je, da podnapise trajno prilepite v film, tako da imamo samo eno datoteko. Kako to storiti? V .com vam povemo, kako prilepiti .srt podnapise v .avi filme .

1

Obstaja kar nekaj programov, ki vam omogočajo, da v film v datoteki .avi vstavite podnapise, toda za to vadnico ostane AVImux, saj je združljiv z Windows, Mac in Linux. Prenesite ga na //avidemux.sourceforge.net/ in ga namestite.

2

Ko namestite Avidemux, ga odprite. Pojdite na Datoteka> Odpri, da odprete datoteko .avi, v katero želite prilepiti podnapise.

3

V video izhodu izberite Mpeg4 ASP (xvid4). Aktiviran bo gumb, ki pravi " Filtri ". Kliknite nanjo

4

Odpre se okno Upravljalnika video filtrov . V prvem stolpcu kliknite »Podnapisi«. Nato dvokliknite SSA / ASS / SRT.

5

V novem pojavnem oknu kliknite "Odpri" in izberite datoteko s podnapisi .srt . Kliknite V redu

6

Kliknite »Zapri« Ne pojdite na "Predogled" : zaradi nekega nenavadnega razloga podnapisi niso prikazani v predogledu.

7

Vrnili se boste na glavni zaslon. Pustite "Kopiraj" izbrano v avdio izhodu in AVI v izhodnem formatu.

8

Kliknite Datoteka> Shrani. Vnesite ime, ki ga želite dati videoposnetku, kam želite shraniti, in kliknite »Shrani«.

9

Postopek pretvorbe se bo začel. To bo trajalo bolj ali manj odvisno od velikosti izvirnega videoposnetka.

10

To je končano! Odprite generirano video datoteko in jo preverite: ima podnapise!