Kako izobraziti otroka, da bo dvojezičen

Najboljši način, da pridobite dvojezičnega otroka, je, da vsak od staršev od rojstva govori v drugem jeziku, vendar je za to priporočljivo, da so starši izvirni govorci tega jezika ali pa ga odlično obvladajo. V celoti izkoristimo obdobje od rojstva do 5 ali 6 let, saj je plastičnost možganov predstavljena v največji možni meri. Prej ko boste začeli učiti jezik, prej ga boste lahko sprejeli kot svoje in postali resnično dvojezični. In če bomo odložili izpostavljenost drugemu jeziku po šestih letih in čakali, da bo otrok že v celoti obvladal svoj materni jezik, bo drugi jezik vedno tak, drugi jezik, in otrok ne bo resnično dvojezično V tem članku vam predstavljamo nekaj namigov o tem, kako izobraževati otroka, da je dvojezičen.

1

Otroka naj gleda DVD-jev otroških filmov, risank in televizije v dvojnem načinu, v izvirni različici. To bo otroku omogočilo, da bo poslušal drugi jezik, medtem ko se bo zabaval, in vam bo omogočil, da se seznanite z besediščem in fonološkim sistemom jezika, in če bomo dosledni, se boste lahko učili in ga reproducirali naravno.

2

Otroka lahko usmerite v dvojezično vrtec ali šolo (ali enojezično v drugem jeziku, druga možnost ni priporočljiva, če nobeden od staršev otroka ne prevladuje v jeziku šolanja).

3

Najemite skrbnika domačega govorca ali obvladajte drugi jezik. To je cenejša možnost kot prejšnja, ki nam lahko pomaga tudi pri izpolnjevanju dveh potreb.

4

Otroka usmerite v zunajšolske dejavnosti v drugem jeziku. To je dobra izbira, saj predvidevajo resnične kontekste komuniciranja z monitorjem in spremljevalci.

5

Če je jezik, ki ga želimo predstaviti, angleščina, bo v našem mestu enostavno najti dejavnosti v angleščini: pripovedovanje zgodb, gledališče, film v izvirni različici, šport ...

6

Na internetu lahko najdemo veliko brezplačnih orodij in avdiovizualnega gradiva, namenjenega otrokom v vseh jezikih.

7

Če poznamo drugi jezik, lahko z otrokom beremo dvojezične knjige . Dobro deluje, če prvič preberemo zgodbo z risbami v materinem jeziku otroka in naslednji dan, ko je otrok že seznanjen s knjigo, beremo isto zgodbo v drugem jeziku.

8

Izleti, počitnice, kampi, izmenjave ... Te aktivnosti so zelo koristne za aktiviranje pasivnega znanja jezika in vam pomagajo pri dvojezičnosti, ko je otrok starejši in že pozna jezik in se začne braniti.

• Če otroka izpostavimo dvema jezikoma že od rojstva, je normalno, da pride do motenj in da obstaja zmeda med obema jezikoma v začetni fazi.
• Ne pritiskajte otroka, da govori drugi jezik.
• Do 9-10 let otroci nimajo predstave, da je jezik lahko uporaben, razen komunikacije, in lahko neradi govorijo jezik, ki ga dobro poznajo, če vedo, da lahko komunicirajo v drugem jeziku, ki je bolj udoben ali običajno