Pesmi za pomlad
La Primavera, kar pomeni "prva zelenica", je zelo lepa sezona, saj drevesa začnejo cveteti in na poljih je veliko barv. Ta postaja je navdihnila mnoge pesnike, da o tem pišejo. Če želite učiti svoje otroke ali študente pesmi o tej postaji, v tem članku. Com vam nekaj idej. Nato vam bomo pokazali nekaj pesmi za pomlad.
Pomlad
Aprila, brez vaše jasne pomoči,
zunaj zime padlega sijaja;
vendar kljub temu, da april vam ne odpre cvetov,
vedno boste vzhajali vzmet.
Vi ste pravi izvir;
vrtnice notranjih cest,
vetrič skrivnih tekačev,
ogenj prepredenega pobočja.
Kakšen mir, ko v skrivnostnem popoldnevu,
objemala oba, se smejite
dobavitelj enega samega vira!
Moje srce bo zbralo tvojo rožo,
Moj vetrič bo padel čez moje oči,
tvoja svetloba bo zaspala na mojem čelu ...
Juan Ramón Jiménez
Pomlad je poljubila
Pomlad poljubila
nežno gaj,
in novo zeleno
kot zeleni dim.
Oblaki so bili mimo
o mladinskem področju ...
Videl sem v tresenju listov
kul aprila.
Pod tem cvetličnim mandljem,
vsi natovorjeni s cvetjem - spomnil sem se,
Preklet sem
moja mladost brez ljubezni.
Danes, sredi življenja,
Ustavil sem se za meditacijo ...
Mladi niso nikoli živeli,
kdo bi te spet sanjal!
Antonio Machado
Doña Primavera
Doña Primavera
Videl si, da je lepo,
v belem,
kot cvetoče limonino drevo.
Nosi sandale
en širok list
in s prikolicami
nekaj rdeče fusije.
Pojdi ven, da jo najdeš
za tiste ceste!
Noro za sonce
in norih tril!
Doña Primavera,
plodnega daha,
se smeje
žalosti sveta ...
Ne verjemite, kdo vam govori
uničujočih življenj.
Kako jih boste razumeli
med jasminom?
Kako jih boste razumeli
poleg virov
zlatih ogledal
in pevske pesmi?
Iz bolne zemlje
v globokih razpokah,
lahke vrtnice
rdečih piruet.
Daj čipko,
vklopite zelenjavo,
v žalostnem kamnu
grobov ...
Doña Primavera
slavnih rok,
to naredite za vse življenje
razlitje vrtnic:
Vrtnice radosti,
vrtnice odpuščanja,
ljubezenske vrtnice
in samo-zanikanja.
Gabriela Mistral
Temne lastovice se bodo vrnile
Temne lastovice se bodo vrnile
na tvojem balkonu visi gnezda,
in spet s krilom k svojim kristalom,
predvajanje bo klicalo;
ampak tiste, ki jih je zadržal let
vaša lepota in moja sreča, ko razmišljate;
tisti, ki so se naučili naših imen,
tisti ... ne bodo se vrnili!
Gosta kovačnik se bo vrnil
od vrta do zidov,
in spet popoldne, še lepše,
njeni cvetovi se bodo odprli;
ampak tiste skute rose,
čigar kapljice smo gledali drhteči
in padel, kot solze dneva ...
tisti ... ne bodo se vrnili!
Vrnili se bodo iz ljubezni v tvojih ušesih
goreče besede za zvok;
iz srca, iz vašega globokega spanca
morda se bo zbudil;
vendar je nemi in absorbira in kleči
kako Bog časti pred njegovim oltarjem,
kakor sem te ljubil ... razočaran,
Tako vas ne bodo ljubili!
Gustavo Adolfo Becquer
Pomlad
(Pastoral Tonadilla)
To že razveseljuje podeželje
svež izvir;
gozd in travnik
obnovijo svoje zelenje.
S piščalko vej
sosednjih dreves
spremljajo trege
sladkega slaveja.
To je čas, Silvio,
čas ljubezni.
Poslušaj, kaj šepeta
nežen potok;
spati in počivati
povabite svoje govorice.
Kako prijetno je obala!
Kako očistiti potok!
Kdaj je okolje
bolj slasten vonj?
To je čas, Silvio,
čas ljubezni.
Bolj drzne in prej
sije in zori;
sonce dora polja
z drugim sijajem.
Znebite se gorah
trdega in žalostnega ledu,
in obleči se že nebo
različnih barv.
To je čas, Silvio,
čas ljubezni.
Ptice se zaljubijo,
ribe, govedo,
in se še vedno ljubite
drevo in cvet.
Vsa narava,
pridobivanje novega življenja,
pozdravljam prihod
lahko dobrotnik.
To je čas, Silvio,
čas ljubezni.
Tomás de Iriarte
Cvetlične pesmi
Imamo tudi članek s dragocenimi pesmi o cvetju.
Pesmi za druge postaje
- Pesmi za zimo
- Pesmi za poletje
- Pesmi za jesen
