Vrste slovarjev

Slovar je knjiga, v kateri se glasovi iz enega ali več jezikov, znanost ali določen predmet zbirajo in razlagajo na urejen način. Resnica je, da obstaja veliko vrst slovarjev glede na funkcijo, ki jo izpolnjujejo. Zato v tem članku želimo pojasniti, katere vrste slovarjev obstajajo in kaj lahko najdete v vsakem od njih.

Opisni ali normativni slovar

Normativni, opisni ali jezikovni slovarji imajo kot glavno funkcijo razlago pomena besed določenega jezika. Značilnost, ki jih razlikuje, je dejstvo, da je normativni slovar tisti, ki vzpostavlja pravila uporabe določenega jezika, opisni slovar pa je omejen na zbiranje vzorca leksikona, ki ga uporabljajo govorci določenega jezika.

Tako kot vsi slovarji so besede, ki jih zbere, razvrščene po abecedi, to je od A do Z, v primeru španščine pa je jasno sklicevanje na slovar Kraljeve španske akademije (RAE), ki je usklajen z drugimi dvaindvajsetimi. Akademije Združenja akademij španskega jezika.

Dvojezični ali večjezični slovar

Dvojezični ali večjezični slovarji so vrsta slovarja, ki združuje dva ali več jezikov, kjer si lahko ogledate prevod vsake besede v druge jezike.

Primer je špansko-angleški in angleško-španski slovar, kjer lahko najdete, kako je določen izraz napisan v drugem jeziku. Tovrstna dela običajno vključujejo tudi fonetični zapis ali transkripcijo, to je, kako se beseda izgovarja v tujem jeziku po simbolih fonetične abecede.

Etimološki slovar

Etimološki slovar je tisti, ki prikazuje izvor vsake besede ali podrobnosti vključitve tega izraza v jezik, če je beseda iz drugega jezika. Oxfordski angleški slovar (OED) velja za eno od referenc v tem, kaj so etimološki slovarji, vendar imajo vsi jeziki običajno referenčna dela te vrste.

Slovar dvomov

Slovarji dvomov so tisti, ki zbirajo besede in izraze, ki ustvarjajo jezikovne dvome, še posebej, če je bil njihov pomen spremenjen z zlorabo jezika.

V primeru španščine to funkcijo opravlja Pan-Hispanic Dictionary of Doubts (DPD), ki nam lahko v mnogih primerih pomaga najti pravi način za pisanje in se izogiba črkovanju.

Slovar sopomenk in antonimov

Še ena najpogostejših vrst slovarjev, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju, so sinonimi in antonimi, to je tisti, ki ponujajo besede ali izraze z enakim pomenom kot tisti, ki ga iščemo - sinonimi - ali tisti, ki se nanašajo na nasprotno - antonimi - ali nasprotno. Opozoriti je treba, da ni mogoče uporabiti vseh izrazov, ki jih ponujajo ti slovarji, ampak so skupne sinonimi (tiste, ki delujejo v vseh kontekstih) in delne sinonime (lahko se uporabljajo samo v določenih primerih).

Na primer: če iščemo besedo „sprejmi“ v tezaurusu, lahko najdemo glagole „priznati“, „odobri“, „tolerirati“ kot ekvivalente in „zanikati“, „zavrniti“ ali „izločiti“ kot antonimi.

Enciklopedični slovar

Pri razvrščanju slovarjev ne smemo pozabiti na enciklopedične slovarje kot enega glavnih vrst teh referenčnih knjig. Enciklopedije in enciklopedični slovarji vključujejo tudi imena vseh področij ali specifično temo, če so specializirani.

Na ta način lahko najdemo informacije o osebah, geografskih mestih itd. kot tudi ponavadi vključujejo slike in / ali ilustracije, ki dopolnjujejo te informacije. Včasih so te knjige sestavljene iz več zvezkov, ker vsebujejo več izrazov kot ostali slovarji.

Nasveti