Razlika med konotacijo in oznako

V jezikovnih tečajih, ko začnete razlagati o človeškem jeziku, je normalno, da sta dva pojma, ki sta osnovna za komuniciranje: konotacija in denotacija se pojavita . Gre za dva jezikovna elementa, ki bogatita jezik in omogočata komunikacijo z drugimi ljudmi na različnih ravneh. Za razliko od tega, kar se zdi na prvi pogled, se oba koncepta med seboj dopolnjujeta in zagotavljata večje jezikovno bogastvo. V tem članku vam bomo povedali razliko med konotacijo in denotacijo, tako da vam bodo ti pojmi že jasni in bolje boste razumeli našo komunikativno naravo.

Denotativni pomen

Preden začnemo poglabljati tematiko, je pomembno, da ko govorimo o konotaciji in denotaciji, govorimo o dveh možnih pomenih, ki jih imajo besede. To pomeni, da človeški jezik razumemo kot kodo, ki smo jo vzpostavili ljudje, da se sklicujejo na našo zunanjo realnost in govorimo o njej; Te kode imajo različne pomene, ko jih uporabljamo, in znotraj njih sta razdeljena tudi dva pomembna vidika: denotativno in konotativno.

Začnimo s prvim. Denotativni pomen je tisti, ki ga vsi govorniki sprejmejo, standardni pomen, ki smo ga dali stvarem, ki oblikujejo našo realnost, da bi jo razumeli. To bi bil pomen, ki se pojavi v slovarju, ker je bil dogovorjen kot pristen.

Kako si lahko predstavljamo, da bo ta pomen vedno na zelo neposreden način povezan s kontekstom, v katerem se znajdejo govorci, saj beseda "morje" ni enaka tisti, ki so jo imeli v srednjem veku, ko so menili, da je Zemlja na primer. Tako, kot vidimo, je denotativni pomen neposredno povezan s kontekstom.

Konotativni pomen

Toda jezik nima samo enega pomena, ker če ne bi bilo drugih jezikovnih funkcij, kot je na primer metafora. Poezija ali predlog, ki se lahko ustvari z uporabo nekaterih kombinacij besed ali samo z enim, je podan s konotativnim pomenom jezika.

To se zgodi, ko denotativni pomen, to je generičen in sprejet z vsem (cilj), dodamo subjektivne, individualne, sugestivne elemente . To je še en pomen, ki nam ga besede dajejo in ki ni vključen v noben slovar ali jezikovno razpravo, ker je, kot smo navedli, subjektivna in lahko postane odvisna od vsakega posameznika, čeprav obstajajo nekateri, ki jih vsi sprejemajo.

Primer med obema pomenoma

Dajmo primer, da bi razumeli razliko med konotativnim in denotativnim pomenom . Denotativni pomen besede "morje" je dobesedni pomen, ki se pojavi v slovarju in da vsakdo kot takega predstavlja, torej tisti del slane vode, ki se nahaja na naši Zemlji in ki sestavljajo naše oceane ali, kot je navedeno RAE: m. ali f. Solno vodno telo, ki pokriva večino zemeljske površine.

Toda beseda "morje" lahko ima tudi druge "skrite" pomene, kot so mir, počitnice in tako naprej. Toda za osebo, ki dela na morju (mornar, ribič, reševalec itd.), Ta beseda ne bo imela tega konotativnega pomena, ampak bo imela druge, kot so delo, utrujenost, obveznost in tako naprej.

To je razlika med obema pomenoma, ki jih uporabljamo nezavedno, ko govorimo, in da se zahvaljujoč izkušnji aktiviramo na naraven način.