Kaj so strokovni izhodi iz prevajanja in tolmačenja
Univerzitetna kariera, ki je v naših dneh zelo zahtevna, je prevajanje in tolmačenje . Obstaja veliko univerz v Španiji in v tujini, ki jih ponujajo. V njem se boste učili jezikov in potrebnih tehnik za opravljanje poklica. V Comu razložimo, kaj so profesionalni izhodi iz prevajanja in tolmačenja.
Koraki, ki jih morate upoštevati:1
Do trga dela lahko dostopate kot uredniški prevajalec . Lahko boste prevajali dela iz izvirnega jezika v drugi jezik, špansko ali drugo. Glede na vašo raven v jeziku lahko storite tudi obratni prevod.
2
Danes je zelo zahtevna figura lektorja na tehnološkem področju : video igre, kino, računalniški programi, spletne strani itd. Odhod, ki je v veliko povpraševanje in ki bo vedno bolj zahvaljujoč tehnološkemu napredku naše dobe.
3
V globaliziranem svetu obstaja veliko podjetij, ki potrebujejo prevajalce in tolmače v svoji delovni sili, da bi ponudili in kupili svoje izdelke v tujini. Ti položaji zahtevajo visoko specializirane prevajalce v potrebnem jeziku.
4
Možnost specializacije v pravni veji, z izvajanjem ustreznih testov, vam bo pomagala pri prakticiranju na tem področju, tako kot prevajalec kot tudi tolmač.
5
Z velikim številom priseljencev, ki zdaj živijo v katerem koli mestu, naš zdravstveni sistem zahteva tolmače v zelo različnih jezikih. Profesionalna priložnost za vse, ki se želijo specializirati na tem področju.
6
Obstajajo tudi prevajalske in tolmaške agencije, kjer pošljete svoj življenjepis in vas bodo kontaktirali v času, ko bodo potrebovali vaše storitve. Ti na splošno zaposlujejo samostojne delavce, ki delajo od doma.
7
Številne uradne dokumente mora akreditirani strokovnjak prevesti v drug jezik, kjer prihaja zaprisežena prevajalka . Tukaj si lahko ogledate, kako pridobiti naziv zapriseženega prevajalca v Španiji.
8
Če iščete delo v tujini, če govorite jezike, je to vedno dober izhod. Na kateri koli turistični postaji z mednarodnimi storitvami za stranke je zagotovo delo.
Nasveti- Na univerzi se boste srečali z ljudmi in sektorji, ki bi lahko bili zanimivi.
- Naredite nekaj specializacijskega tečaja, ko končate dirko, če želite sprejeti določeno vejo.