Kako vedeti, kako razlikovati med kitajščino in japonščino

Ko gledate filme ali obiskujete kitajske ali japonske restavracije, ni vedno lahko vedeti, koliko resnice je v pisanju okoli vas. Razumevanje razlik v besednih znakih med obema jezikoma vam bo pomagalo ugotoviti, kako natančno so simboli naslednjič, ko boste videli film z vzhodnoazijskimi znaki, ki se pojavljajo zunaj zgradb ali znakov. Lahko vam celo pomaga pri sledenju parceli.

1

Pozorno preglejte znake v skupini. Ena od najlažjih načinov za razlikovanje med obema jezikoma je kompleksnost značaja. Kitajščina je jezik, ki je bolj zapleten grafično kot japonski.

2

Pazite na ravne črte namesto zaokroženih območij. Kitajsko pisanje ni le bolj zapleteno za vsak znak, ampak uporablja tudi ravne in ostre robove.

3

Obvestilo o količini belega prostora na levi strani pisave. Japonski znaki so manj zapleteni in imajo bolj zaokrožena področja. Za pisanje je porabljenih manj črnila in zato več belega prostora.